Manual fararra